www.77sbc.com_申慱手机网址《哈哈农夫》杨超

社友网

2019-08-20 22:07:18

字体:标准

  Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。

  ”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。

  FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyButthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。However,noteveryoneishappyabouttheprospectofgeneticallymodified(GM)mosquitoesbeingusedtoprematurelyterminatetheiroffspring.然而,并不是每个人都看好用转基因蚊子使后代夭折这个方法的前景。Hehasextensivelyfundedworkoneradicatingmalaria,adiseasethatkillsaround440,000peopleeveryyear.他广泛资助了消灭疟疾的研究工作,全球每年大约有44万人死于疟疾。

  Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。

  Hehasextensivelyfundedworkoneradicatingmalaria,adiseasethatkillsaround440,000peopleeveryyear.他广泛资助了消灭疟疾的研究工作,全球每年大约有44万人死于疟疾。英文来源:太阳报Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。

  Backin2012,FriendsoftheEarth'sEricHoffmansaid:"Trialsofitsmosquitoesmustnotmoveforwardintheabsenceofcomprehensiveandimpartialreviewsoftheenvironmental,humanhealthandethicalrisks."2012年,“地球之友”的埃里克-霍夫曼说:“在没有全面、公正地审查环境、人类健康和道德风险的情况下,Oxitec公司的蚊子实验绝不能进一步推进。”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。

  Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。英文来源:太阳报It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。

  ”ButBillGatesisalongtimesupporterofOxitec'swork.但比尔盖茨一直支持Oxitec公司的研究。Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。疟疾是一种致命疾病,通常通过受感染的蚊子叮咬传播。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。

  英文来源:太阳报It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。

  Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。

  ”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。

  Mosquitoesonlystartbitingpeopleoncethey'readults,sogivenenoughtime,thedangerofblood-suckingfemalemosquitoescouldbeeradicated.蚊子只会在成年之后叮咬人类,只要时间足够,来自吸血雌蚊的危险就可以根除。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

  Backin2012,FriendsoftheEarth'sEricHoffmansaid:"Trialsofitsmosquitoesmustnotmoveforwardintheabsenceofcomprehensiveandimpartialreviewsoftheenvironmental,humanhealthandethicalrisks."2012年,“地球之友”的埃里克-霍夫曼说:“在没有全面、公正地审查环境、人类健康和道德风险的情况下,Oxitec公司的蚊子实验绝不能进一步推进。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。

  Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。英文来源:太阳报”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。

  Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。疟疾是一种致命疾病,通常通过受感染的蚊子叮咬传播。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。

  Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。

  Oxitec'skillersexmosquitoesareexpectedtobereadyfortrialsbytheendof2020.Oxitec公司的交配杀手蚊有望在2020年底之前接受实验。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。

  What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。英文来源:太阳报”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。

  FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyComplicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。Butthemalaria-carryingAnophelesmosquitoesrequireanewgeneticallymodifiedbreedtomatewith.但是携带疟疾病毒的疟蚊需要一种新的转基因蚊子来交配。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。However,noteveryoneishappyabouttheprospectofgeneticallymodified(GM)mosquitoesbeingusedtoprematurelyterminatetheiroffspring.然而,并不是每个人都看好用转基因蚊子使后代夭折这个方法的前景。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。What'simportantisthatthesemalemosquitoescontainaself-limitinggenethatgetspassedontofemalemates.重要的是,这些雄蚊有一种自限基因,交配时能够传播到雌蚊体内。”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。

  Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Insomeareas,thewildpopulationsofAedesaegypti(themosquitothatcarriesZika)havebeenreducedby90percent.在一些地区,埃及伊蚊(携带寨卡病毒的蚊子)的野生种群数量已经减少了90%。

  BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyTechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。Theplanistocreategeneticallymodifiedmalemosquitoesthatmatewiththeirfemalecounterpartsinthewild.该计划将培育出转基因雄蚊,而这些雄蚊将会在自然条件下和雌蚊交配。

  Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。TechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。

  Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。It'saboldbidtocurbmalaria,adeadlydiseasetypicallytransmittedthroughthebiteofinfectedmosquitoes.这是控制疟疾的大胆尝试。Backin2012,FriendsoftheEarth'sEricHoffmansaid:"Trialsofitsmosquitoesmustnotmoveforwardintheabsenceofcomprehensiveandimpartialreviewsoftheenvironmental,humanhealthandethicalrisks."2012年,“地球之友”的埃里克-霍夫曼说:“在没有全面、公正地审查环境、人类健康和道德风险的情况下,Oxitec公司的蚊子实验绝不能进一步推进。

  英文来源:太阳报Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  Thismeansitwouldbepossibletostemthespreadofmalariathroughmosquitobites.这就意味着人类有可能通过阻断蚊虫叮咬控制疟疾传播。Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。Oxitechasalreadycreatedgene-engineeredmosquitoestodealwiththeZikavirus.Oxitec公司已经培育出对付寨卡病毒的转基因蚊子。

  They'redevelopedbyaUKcompanycalledOxitec,whichhasdubbedthecreations"FriendlyMosquitos"—althoughtheirfemalematesmaydisagree.英国公司Oxitec负责培育这些雄蚊,该公司称之为“友好蚊”,不过,雌蚊们可能不这么想。”Inastatementatthetime,FriendsoftheEarthsaid:"TheGMmosquitoesareintendedtoreducethewildpopulationbymatingwithnaturallyoccurringmosquitoesandproducingprogenywhichdon’tsurvive,thusreducingthepopulationandthereforethetransmissionofthetropicaldiseasedenguefever.“地球之友”当时发声明说:“通过与自然发育的雌蚊交配产生无法存活的后代,减少野生种群,从而减少蚊子数量,减少热带疾病登革热的传播,这就是培育转基因蚊子的目的。Whenthefemalesgivebirth,theiroffspringwilldiebeforeadulthoodthankstothegene.雌蚊产卵时,她们的后代将会因为携带这种基因而夭折。

  Hehasextensivelyfundedworkoneradicatingmalaria,adiseasethatkillsaround440,000peopleeveryyear.他广泛资助了消灭疟疾的研究工作,全球每年大约有44万人死于疟疾。Complicationsthatthreatenhumanlifeincludeswellingofthebloodvesselsinthebrain,abuild-upoffluidinthelungs,organfailure(ofthekidneys,liverorspleen),anemia,andlowbloodsugar.脑血管肿胀、肺部积液、器官衰竭(肾、肝、脾)、贫血和低血糖等疟疾并发症都可危及人类生命。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

  Onlyfemalemosquitoesbite,soGates'armyofgene-engineeredmalemosquitoeswouldbesafetohumans.只有雌蚊会叮咬人类,所以这一项目培育的众多转基因雄蚊不会危及人类。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.ArticlebyTechmogulGateswillusefundsfromhisowncharityorganization–theBillandMelindaGatesFoundation–toeradicatemalaria"withinageneration."科技巨头盖茨将利用其慈善机构比尔和梅琳达盖茨基金会的资金,在“一代”之内根除疟疾。

  ”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。BillGatesdonatesMtocreatemosquitoesthatkilleachotherusingsexMicrosoftfounderBillGatesispouringmillionintoaprojecttocreatekillermosquitoesthatdestroyeachotherthroughsex.微软创始人比尔盖茨将投资400万美元(约合2654万元人民币),用以培育能够在交配中杀死对方的“杀手蚊”。

  ”"Thecompanyhasbeenwidelycriticizedforputtingitscommercialinterestsaheadofpublicandenvironmentalsafety.“该公司因将其商业利益置于公众和环境安全之上而广受批评。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。FashionistasvisitingtheTodayArtMuseumthissummerhadtheopportunitytoforkout50RMBfortheprivilegeofviewing“WhenEleganceMeetsArt,”anexhibitionfeaturingover400piecesbytheFrenchjewelrycompanyVanCleefArpels.Inside,theypainstakinglyposedfortheperfectshotwitharubypendant,poredoverdescriptionsofeachpiece’shistory,andcheckedouttheitemsliketheywerebrowsingacatalog.Chineseartmuseumsareincreasinglyrelyingoncommercialexhibitionslikethistokeeptheirdoorsopen.Meanwhile,marketforcesaredrivingluxurymallstouseartexhibitionstolureshoppersthroughtheirdoorsandmaketheirstoresprofitable.Strappedbyataxcodewhichoffersfewincentivesforcharitablecontributions,andunabletorelyonart-lovingphilanthropists,museumsmustgetcreativetomaintainrevenues.Luxurybrandsoffer“rentalincome”formanymuseums,“Rui,”acontemporaryartprofessionalinBeijing,toldTWOConconditionofanonymity.Theseexhibitionsarealmostcompletelyorganizedandcuratedbythebrand,ratherthanmuseumstaff.“Essentially,brandswanttorentspacesininternationallyrecognizedmuseumsinordertoenhancetheirimages,”explainedRui.SoniaXie,deputyeditoroftheArtNewspaperChina,elaboratedonthebenefitsofthesepartnerships,explainingthatthey“improveandpromotethetoneandvoiceofthebrand,asordinarypeopleconsidermuseumsandgalleriestobedistinguished,intelligent,andeliteplaces.”However,anequallyimportantfactorwaschangingtastesanddemographics.Aswell-traveled,educatedconsumersbegantodisdaintheflashylabelsonwhichmanyEuropeandesignershadfocusedtheirmainlandmarketingstrategies,artmuseumscouldofferanobviousandeffortlessopportunityforbrandstosignalsophisticationtomorediscerningshoppers.Partnershipsbetweenmuseumsandbrandshaveproliferatedinrecentyears.In2014,Diorhostedits“MissDior”exhibitionatShanghai’sSculptureSpace;thenextyear,Guccihostedanavant-gardeexhibitionentitled“NoLonger/NotYet”attheShanghaiMinshengArtMuseum;andin2016,BottegaVenetahosted“ArtofCollaboration”attheUllensCenterforContemporaryArtinBeijing.Thetrendhasevenexpandedtonon-luxurybrandsseekinganimageboost:lastyearChineseelectronicscompanyXiaomisponsoredthe“FutureofToday”exhibitionattheTodayArtMuseum.Thereasonwhythisisallpossible,suggestsXie,isthat“theartindustryinChinaisstillatanearlystageofdevelopment.TheChineseaudienceiscompletelyundemanding,makingitextremelyeasytodoaprofitableexhibition.”Yetthereisalsoagreatamountofoptimismforthefuture.China’sartmarketisalreadysaidtobethesecondlargestintheworld,atanestimated13.2billionUSD.In2017,QiBaishi’sTwelveLandscapeScreens(1925)joinedthe“100millionclub”whenitfetched140.8millionUSDataPolyBeijingauction,becomingthefirstChinesepaintingtoachievethisfeat.ModernChineseartistsarealsohighlysoughtafter:Artprice’slistofthe“Top50livingartistsatauction”includes11fromChina.OnemanifestationofChina’smaturingartmarketcanbeseenintheunusualvenueofmalls.Bankingonartasapowerfulmarketingtooltodriveshoppersthroughtheirdoors,manyarejumpingattheopportunitytohostartexhibitionsandinstallations.Beijing’sParkviewGreenMallisbothaluxurymallandahavenforartlovers.FoundedbyarealestatemagnateandartcollectorfromHongKong,themallisstockedwith500piecesfromhispersonalcollection,includingwhat’sadvertisedasthe“largestcollectionofSalvadorDalioutsideofBarcelona.”Installationsincludingagiantsharkandseductivepiginarevealingdressarefreeforwindowshopperstoperuse.Themallalsohasdesignatedgalleryspacesfeaturingup-and-comingartists,whoseworksareperfunctorilyviewedbybeviesofselfie-takingshoppers.Cutthroatcompetitionhasforcedmallstodifferentiatethemselves,providingincreasinglyelitistexperiences.In2014,theK11MallinShanghaihostedthefirst-everexhibitionofMonetpaintingsinChina.(K11alsooperates“artmalls”inGuangzhou,Wuhan,Shenyang,andHongKong.)“TheK11mallsarefollowingtheplaybookofEuropeanmuseums,”saysRui.“Theyhavenopermanentcollection,buttheyhaveanentirecuratorialteamorganizingtravelingartexhibitions.Inthatway,eventhoughK11isamall,theyactlikeamuseumbyprovidingaccesstohigh-qualityart.”ThelinebetweenartandluxuryhasbecomeincreasinglydifficulttodetectinChina—anditsstate-runmuseumsaren’thelping.Afterthreeyearsofrenovation,Beijing’sNationalMuseumofChinaatTiananmenSquarereopenedin2011withtwocommercialexhibitions:“Voyages,”dedicatedtotheevolutionofLouisVuitton,wasfollowedbyBvlgari’s“125YearsofItalianMagnificence”afewmonthslater.Althoughtherestofthemuseumwasfreetoenter,LVcharged30RMBforviewing“Voyages,”adecisioncriticizedbyPeople’sDailyforbeing“toocommercial.”TheironyofChinesevisitorspayingtoperuseLVbagsatanewlyunveiledsymbolofnationalistpride—thecenterpieceofwhichwasadisplayofpropagandaentitled“RoadtoRejuvenation”—wasnotlostonmanyobservers.Toavoidfurthercontroversy,priceswereslashedto10RMBfortheBvlgarifollow-up.WhenDiorhostedanexhibitionthefollowingyear,thebrand’snamewasremovedfromthetitle,reflectingthenewlyausteresentimentsoftheChinesegovernment.Inspiteofwhatmightseemlikeaconflictofinterest,Xienotesthatmanystate-runmuseumsnowpresentjewelryorfashionexhibitionsonayearlybasis,citingthe2017ChaumetexhibitionatattheForbiddenCity’sPalaceMuseum.“Whenpeopleflocktoadmiretherarejewelrymasterpieces,theyaremorelikelytovisitsomeoftheotherlesspopularshowsatotherexhibitionshallsinthemuseum,”shehypothesizes.Asthelinebetweenartandluxurybecomesincreasinglyblurred,itpromptsthequestion:CancommercializedluxurybrandsandChina’snascentartmarketcoexistinasymbioticrelationship,orwillthisrelationshipofconvenienceultimatelybedetrimentaltothefutureofartinChinaXieisoptimisticaboutthefutureoftheartmalls,arguingthatitisabusinessmodelthatmakessense,as“artexhibitionsandpublicartinstallationsbringinmoremallvisitorsandthereforeincreaseconsumption.”However,shenotesthatonemajorchallengeisthelackofarteducationinChina:“Aslongastheexhibitionis‘Instagram-able,’peoplewillloveit—andifitiseasytounderstand,thenitisablockbuster!”“OfMallsandMuseums”isastoryfromourissue,“”.Toreadtheentireissue,becomeaandreceivethe.Alternatively,youcanpurchasethedigitalversionfromthe.Articleby

  ”"ItsfirstreleasesofGMmosquitoestookplacecontroversiallyintheCaymanIslands,wherethereisnobiosafetylaworregulation.“该公司将第一批转基因蚊子投放在了没有生物安全法律或法规的开曼群岛,这一做法颇具争议。Backin2010,hegaveapproximately.9milliontoOxitectohelpfundearlyworkonkillermosquitoprojects.早在2010年,他就向Oxitec公司资助大约490万美元,用于“杀手蚊”项目的早期研发。”"OxitecstaffhavebeencloselyinvolvedindevelopingriskassessmentguidelinesforGMinsectsworldwide,leadingtoconcernsaboutlackofindependentscrutinyandconflictofinterest."“Oxitec公司的员工密切参与了全球转基因昆虫风险评估指南的制定,因此有审查不够独立、存在利益冲突之嫌。

责任编辑:www.77sbc.com_申慱手机网址《哈哈农夫》杨超社友网:未经授权不得转载
关键词 >>

继续阅读

热新闻

热话题

热门推荐

关于我们 联系我们 版权声明 网站地图
百站百胜: 盈利不及预期引跌股价腾讯游戏收入占比创11年新低 火箭灰熊裁判报告:共10个误判7个对火箭有利 圆通速递将于3月28日发布2018年全年财报 英国央行哈斯克尔:就业市场疲软或紧随投资下滑而来 野村:升碧桂园目标价至13.95元评级买入 美银美林:中国平安目标价100.48元维持买入评级 事情没有想象的那么糟糕,中国二手车销量正在上升 中教控股拟发行23.55亿可换股债券 历年315晚会上哪些行业最容易中枪? 山西一煤炭民企与央企重组困局:7.9亿改造矿井不采煤 兴业证券:万洲国际目标价升至9.77元维持买入评级 经典IP加持就能成功?翻拍小心适得其反 输泰国不冤看卡帅拙劣表演本末倒置布阵一团乱麻 江苏卫健委:省内血液储备充足确保医疗救治需要 后\"十亿赌约\"时代的小米年报与电话会议透露了什么 港铁疑似有人落轨消防到场救援列车服务受阻 美国金融科技服务商FIS斥资350亿美元收购World… 胜利为投资人招妓对话再公开还自曝赌博赢120万 警察厅搜查郑俊英住所计划近两天申请拘捕令 58岁劳动经济学家克鲁格自杀曾辅佐克林顿奥巴马 夜会张秀文?尹子维称是谈公事徐冬冬重申没分手 海外资金爆买印度卢比从亚洲最差货币到最佳仅5周 暴涨220倍!茅台市值超万亿A股发\"酒疯\"风格变… 非法武装分子或将作案驻马来西亚领事馆发安全提醒 大摩:雅居乐给予减持评级目标价8..93元 陈冠希晒女儿Alaia萌照头绑苹果头可爱十足 中国女足黄队名单出炉任桂辛任教练将赴日本集训 脸书又惹麻烦了! 完成第一步!国奥还要赢赢赢别让球迷再变成数学家 3000点加码投A股:私募大佬王亚伟、杨东都来了 韩建华辞去青海副省长职务 英国首相特雷莎·梅将在欧盟峰会上要求延长脱欧 5座城市候选!2021、2022世乒赛举办权花落谁家? 在新浪大厦,抓住管清友之后...... 广电总局出手椰树椰汁“辣眼睛”电视广告遭停播 中国农产品交易去年度亏损2.125亿元不派息 吴尊自曝家庭教育方式每天睡前与儿女谈心聊天 数学最高奖迎来首位女得主美国教授荣获阿贝尔奖 法甲-迪马利亚两球+造红牌巴黎3-1马赛20分领跑 友城合作与中美关系同步发展友好省州城市总数已达到2… OPEC敦促产油国延续减产战略防止今年出现供应过剩 泰国国王向187名参与洞穴救援人员颁发荣誉勋章 分析师:维持对波音的买入评级因其“太大而不能倒” 人物|封盖詹姆斯!狂妄小子正兑现当年吹过的牛 保时捷控股将大众集团投票权从52.2%增至53.1% 与王菲后分手恋上杨幂?谢霆锋亲自辟谣否认 在美务工男子回北京行李藏手枪,犯走私武器罪获刑7年 葡U19联赛-顾伟康头球被扑杨浩宇打满助球队连胜 习近平和意大利总统共同会见出席中意企业家委员会代表 《老师·好》首映礼郭麒麟“献吻”于谦 银行股普遍偏软建行跌近1%跌穿20天线 《流浪地球》韩国救援队演员谈拍摄经历:一次奇遇 电子烟被“3·15”点名引发行业震动将何去何从? 陆军200名将军参加军事训练等级考评作业超8小时 雅居乐集团年度股东应占溢利增长18.3%至71.25亿… 斯宾塞:全球经济碎片化发展带来更多摩擦和壁垒 記錄鮮為人知的加拿大小鎮生活——真正發達的國家不是局… 华为P30Pro参数提前曝:8GB运存/超级变焦四摄 亚洲水泥去年度纯利24亿人民币同比升3倍股息62分 新西兰枪击案又一名嫌疑人获释警方称她没涉案 路易斯·汤姆林森妹妹疑似心脏病发去世年仅18岁 响水爆炸后:市民街头排队献血(组图) 北上资金赚疯了沪、深股通标的合计持仓规模破万亿 天工国际去年多赚53%股息3.57分 日本苍龙级潜艇或即将停建日媒担忧背后隐藏危机 任正非:业绩未受影响感谢美国政府到处为华为广告 連續假期蘇花路廊管制21噸以上大貨車通行 2019海帆赛三亚站颁奖仪式奥运冠军徐莉佳出席 江苏盐城爆炸化工厂曾遭多次环保处罚 曝杜兰特曾与尼克斯秘密会面或被判违规招募 为防范\"手机低头族\"出交通事故韩开发行人警示系统 妖塔27+20魔术二连胜特雷杨20分老鹰难翻盘 2019量子信息技术学术交流大会于5月11日在济南召开 中海物业反弹逾2%去年多赚31.1% 瑞银:华能国电给予目标价4.5港元评级沽售 贝壳找房入驻微信九宫格能圆了腾讯“房产梦”吗? 比亚迪e1内饰官图发布配备旋转大屏液晶仪表 直击|知乎否认内测知乎百科:没有这款产品 日本探测器观测显示小行星“龙宫”曾有水(图) 51岁周慧敏晒深夜练琴照,美貌瞩目,还是那个玉女掌门人… 习近平会见美国哈佛大学校长 湄公河六国联合打拐行动中方解救1147人 初代iPhone真容图赏:原来是一块“电脑主板”? 单节12分带队反超+生涯新高!MVP小卡就是他吧 中央电视台编导为王源发声:各方面都做的很好 美空军接收新型空中炮艇机号称最强特战航空器 习近平同出席全国两会代表委员共商国是纪实 龙永图:规则学华为创新学远大 超40位人大代表联名建议苏州到底需不需要一座机场? 别克新SUV申报图曝光将搭载1.4T发动机 火箭计划今夏续约德帅!4年合同仅剩最后一年 至少5名飞行员曾通报波音737MAX系统异常软件升级… 加拿大养老基金寻求在华更大发展准备干这件事 微信支付日均总交易量超10亿次月活商户同比增长80% 【中英文】是什么让港币盯住美元? 电能实业:2018年实现净利76.36亿同比下跌8.… 美联邦法官裁定:特朗普政府这项计划违法了 霉霉要嫁人?阿尔文被曝正等待合适机会求婚 无线充电还有戏?iOS12.2系统揭露AirPowe… 寄语下一个十年:助力海帆赛打造百年赛事 戴尔:丢失PC霸主地位通过“买买买”模式转型 特朗普首用否决权府院之争再升级 苹果公司CEO库克参观故宫院长单霁翔亲自做导游 高增长时代终结?腾讯刚公布单季净利暴跌32% 首次跻身百亿俱乐部健合去年营收101.3亿元 中石油原副总经理退休六年后被查曾与蒋洁敏搭班 博骏教育3月20日回购29万股耗资35万港币 吴恳履新中国驻德国大使原任驻荷兰大使 苹果公司CEO库克参观故宫院长单霁翔亲自做导游 高瓴资本张磊:以价值投资理念优化市场资源配置 谢娜回应被嘲“谁红跟谁玩”杨迪刘维等好友力挺 女子被留珍爱网门店6小时只喝一杯水签约后\"逃出来\… 齐祖让贝尔学乖了!主动找队友庆祝不再不合群 纽约发布移民状况报告中国成第二大移民来源国 韓國瑜明出訪拜訪對象 將尊重邀請單位安排 视频|挪威廉航停飞波音737客机要求波音公司赔偿 兴科蓉医药终止收购妇幼健康护理业务 中国建筑国际:2018年度纯利减少18%至45亿港元 郑州大巴在湘起火致26死河南副省长赶赴现场处置 沙特:恢复市场平衡的重任远未完成石油多头胆?更壮 输太阳输尼克斯!1胜10败!湖人真的菜到抠脚吗 国际支付领域火并加剧:FIS350亿美元收购Worl… 皮埃尔泷吸毒牵连众多作品损失预估100亿日元 直击|FF出售内华达州超5000亩土地报价4000万… 首节三分5中4!38岁的这位年轻人又开始发飙了 《都挺好》引“原生家庭”热议原生决定一生? 2019商业地产综合实力50强:万达红星美凯龙华润前三 伊布:博格巴是个球痴他能变成世界最强球员 银保监会:评级最低的银行不得开展代理保险业务 科比自曝招募诺维茨基内幕!咱俩一样,我不走 女人分手后,会删除前任的微信吗? UFC格斗之夜148前瞻:汤普森纳什维尔对决佩提斯 公务员省考招录扎堆启动19省份计划招8万余人 首都体育学院校长钟秉枢:体育的教育价值不可替代 传奇R&B歌手安德雷-威廉姆斯去世享年82岁 华为全球海底电缆这一优势又被美国盯上了 解放军少将喊话台军:同为中国军人应支持一国两制 丁香医生发布睡眠状况报告:91%的人存在睡眠困扰 美国UL总裁兼首席执行官:期待中国更加吸引千禧青年 叶氏化工去年度纯利1.8亿元同比升8%派息10仙 中国体育品牌经历厚积薄发过程两轮洗牌依然挺立 好莱坞明星行贿50万美元送女上名校却引女儿不满 市场反应过度美元修正黄金冲高回落钯金再创新高 动作演员埃迪马赫离世曾与周润发周星驰等合作 在NBA混也要拼爹!连这些球员竟然都是星二代 中软国际18年纯利增26.6%至7.16亿元末期息2… 今天“地主”贾跃亭做了一个艰难的决定! 日本机床2月对华出口订单锐减一半 全新宝马2系GranCoupe车型曝光 重庆文化执法部门清理27个违法音乐网站 冰壶世锦赛中国女队不敌日本7胜5负提前进复赛 歌手内田裕也去世距离妻子树木希林离世仅半年 曼联大礼包?不!赢C罗斩内马尔梅西小心炸药包 中原银行落实监管要求预计2018年净利润下降约39% 摩根士丹利合并其国际财富管理和私人财富管理业务 守望27年日本地产终现曙光:800万中国人功不可没? 中国之信集团料去年纯利同比大幅减少 七十年最长假期临近日本寿险公司防范汇市闪崩 央行:防范金融市场异常波动疏通货币政策传导机制 3月29日!全球央行手里的黄金要变成现金? 直击|隆雨辞去京东集团首席法务官职务 美团股票解禁今日资本徐新:长期持有考虑加仓 新西兰恐袭枪手与美国有关联?白宫:总统“假粉” 顺丰2月速运物流业务营收49.47亿元同比下降16.… 拼多多收跌逾17%:Q4营收增3.8倍全年销售费用增… 低端硬件运行高端游戏谷歌游戏平台Stadia正式公开 315曝光App强制索取用户隐私权社保掌上通被点名 亚马逊与纽约“分手”:你傲娇就别怪我走 特朗普今天终于停飞波音737MAX8:我不想冒险 盘点全球高颜值金刚芭比身材强壮面容姣好 男子测特斯拉能否自动刹车拿妻子当白鼠撞过去 防止青少年上瘾美国拟出新规限制口味电子烟销售 长安CS15正式上市售价区间5.59-7.89万 金灿荣:美曾整趴五个老二而中国有一优点他们都没有 加州需要加强立法彻底解决饮水含铅问题 曝跳高名将张国伟严重违反队规被国家队开除+禁赛 恒大新能源汽车项目落户郑州?回应:网传信息并不属实 9连胜踩着勇士冲上半区NBA的老流氓回来了 启辰D60EV申报图曝光将有两种前脸风格 郑州部分区域放开限购?权威回应来了 起底牡丹江违建庄园:大量林木被盗伐,野生动物被捕杀 马来西亚男子藏活体人类胚胎试图入境印度被捕 强生在爽身粉致癌案中败诉被判支付2900万美元 羞!米兰输德比球员爆内讧道歉:不该当众吵|gif 法国“黄背心”给马克龙下最后通牒:下台 广西一执行法官积劳成疾上班时突发疾病不幸离世 卡帅的三座大山:恒大要双冠国足要起步这KPI难啊 摩根大通CEO:预计英国脱欧后员工转移数比原计划要多 都是信息分享协议惹的祸!美国对脸书展开刑事调查 通杀东西部六强!勇士主场的票价却该降了 美图2018年报:广告收入同比增101.9%转型初见… 50岁许晴素颜近照曝光不化妆时原来她长这样 胡子碰瓷未果!哈登又演了库里气的直挥拳头 贾跃亭要卖FF北拉斯维加斯工业园土地,报价4000万美… 欧洲议会将表决新版权法案平台需向内容生产者付费 牛文文:这是产业创业时代以科技赋能产业创新 让网民投票决定亲爹生死?这锅甩不得